NAMIKI Emperor Obano「尾花」

NAMIKI Emperor Obano「尾花」

「秋の野に　咲きたる花を　指折(およびお)り　かき数ふれば　七種(ななくさ)の花」

「萩の花　尾花　葛花　瞿麦の花　女郎花　また藤袴　朝貌の花」

《万葉集（山上憶良）》

“秋野花開盛，紅黃彩色誇，折來屈指數，七種共鮮花。”

“秋花與尾花，石竹葛花加，藤袴朝顏外，女郎花不差。”

《萬葉集（楊烈 譯/湖南人民出版社/1984）》

《萬葉集》是現存最早的日語詩歌總集，收錄四世紀至八世紀4,500多首長歌、短歌，主要由山上憶良與其他著名歌人所作。「秋の七草」的由來，即山上憶良詠嘆秋季山野間的七種野花所作之歌，包括「萩の花（中文：胡枝子）」、「尾花（芒花）」、「葛花（葛、野葛）」、「瞿麦の花（瞿麥、撫子花、石竹）」、「女郎花（黃花龍芽草、女郎花）」、「藤袴（澤蘭）」、「朝貌の花（桔梗）」。

此次要介紹的主角「尾花」，是台灣秋季也很常見的芒花。吉田久齋(Kyusai Yoshida, 1941〜)繪製，Pilot/Namiki 1980s #50 Obano (Quail)/尾花，以銀色、金色、綠色繪出精細不紊亂的芒草與芒花，尤其是筆蓋上迎風搖曳的銀色芒花，筆觸極細又立體。此筆蒔繪之布局有遠、中、近三景；近景是兩隻鵪鶉以及旁邊的萩、桔梗、秋菊花叢，中景即主角芒草與芒花，遠景是銀色的滿月以及月光下的松樹林。銀色滿月的上方，與筆蓋頂端的金地蒔繪之間，金粉淡出的漸層區，是一種稱為「暈蒔繪(暈し蒔き/bokashi-maki)」的地蒔繪；緊接下來的銀色月亮部分又一次以銀粉「暈蒔繪」繪製，讓筆蓋呈現出薄霧瀰漫的靜謐夜晚。

國光會前首席蒔繪大師吉田久齋退休已久，舊作漲勢驚人，其50號蒔繪筆作品如今皆是萬元美金起算，但仍舊一筆難求。